Querelle

0001 Histoire du raisin

Et vous, quel mot est une source de querelle?

 


(texte intégral)

Un homme donna une pièce d’or à quatre personnes.

Le premier dit :
« Allons vite acheter de l’engur! »

l’autre, qui était arabe, dit :
« Non! pas de l’engur; je veux de l’aneb! »

la troisième personne, qui était grecque, se récria :
« J’aurais préféré de l’istaphil! »

le quatrième, un turc :
« Moi, je veux de l’uzum! »

Une querelle insensée éclata donc entre les quatre amis. Il se disputaient, ignorant qu’ils étaient, de la signification de ce que chacun d’eux désiraient.

Si un savant s’était trouvé là, il aurait dit :
« Avec votre argent, vous pouvez tous satisfaire votre envie. Pour vous, chaque mot est une source de querelle. Mais, pour moi, chaque mot est un guide vers l’union. Vous voulez tous du raisin sans le savoir. »

~ Jalal Al Dîn Rûmi ~


 

Crédit photos (Flickr) : Fredbouaine

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *